Jag vill från djupet av mitt hjärta tacka för de kondoleanser och det stöd som Japan har fått från runt 130 länder och mer än 30 internationella organisationer samt enskilda människor över hela världen, med anledning av jordbävningen i Stilla havet utanför Tohoku i nordöstra Japan.

Räddningsarbetarna, sökhundarna och kärnkraftexperterna från olika länder, såväl som hjälpen med personal från de amerikanska styrkorna i Japan med flera, hjälp med mat, medicinsk utrustning, filtar och andra förnödenheter, samt erbjudanden om bistånd från över 670 icke-statliga organisationer och andra organisationer, har tillsammans varit innerligt upplyftande för det japanska folket, som till fullo har insett betydelsen av talesättet "i nöden prövas vännen".

Japan har drabbats av en kris utan motstycke, där en incident vid ett kärnkraftverk har tillkommit utöver den enorma jordbävningen och tsunamin. Med så starkt stöd som vi har fått från det internationella samfundet är jag övertygad om att det japanska folket med gemensamma ansträngningar kommer att uppbåda all sin kompetens för att återhämta sig, övervinna alla hårda utmaningar och framgångsrikt ta sig igenom denna prövande tid.

På det japanska folkets vägnar vill jag återigen uttrycka min djupaste tacksamhet för all värmande hjälp som på ett enastående sätt strömmar in från hela världen.