Japansk litteratur och manga
Här presenteras en förteckning över japanska författare och mangaskapare med verk översatta till svenska enligt Kungliga bibliotekets databas. För att söka på egen hand och leta fram respektive författares enskilda verk, samt för att se på vilka bibliotek de kan finnas tillgängliga att låna, se gärna Kungliga bibliotekets nationella söktjänst Libris.
Listan gör ej anspråk på att vara fullständig, och vi reserverar oss för eventuella fel. Uppdaterades senast våren 2025.
スウェーデン語に翻訳されている日本人作家リスト
以下は、日本文学に関心を有する人のためにまとめた、その作品のスウェーデン語訳が在スウェーデン王立図書館のデータベースで検索可能な日本人作家の一覧です。情報は2025年春現在のものです。最新の情報や各作家の作品名、保管図書館等についての情報は、王立図書館のウェブサイト：http://libris.kb.se/でご確認ください。
Japanska författare med verk översatta till svenska
| Kategori | Familjenamn | Förnamn | Namn på japanska |
| Skönlitteratur, allmänt | Abe | Kobo | 安部 公房 |
| Dazai | Osamu | 太宰 治 | |
| Ekuni | Kaori | 江國 香織 | |
| Enchi | Fumiko | 円地 文子 | |
| Endo | Shusaku | 遠藤 周作 | |
| Hiraide | Takashi | 平出 隆 | |
| Hoshi | Shinichi | 星 新一 | |
| Ibuse | Masuji | 井伏 鱒二 | |
| Inoue | Yasushi | 井上 靖 | |
| Kaneko | Tota | 金子 兜太 | |
| Kawabata | Yasunori | 川端 康成 | |
| Kawakami | Hiromi | 川上 弘美 | |
| Kawakami | Mieko | 川上 未映子 | |
| Kirino | Natsuo | 桐野 夏生 | |
| Komatsu | Sakyo | 小松 左京 | |
| Matsumoto | Seicho | 松本 清張 | |
| Miri | Yu | 柳 美里 | |
| Mishima | Yukio | 三島 由紀夫 | |
| Miura | Ayako | 三浦 綾子 | |
| Miyasawa | Kenji | 宮沢賢治 | |
| Mizuta | Noriko | 水田 宗子 | |
| Murakami | Haruki | 村上 春樹 | |
| Murakami | Ryu | 村上 龍 | |
| Murata | Sayaka | 村田 沙耶香 | |
| Natsume | Soseki | 夏目 漱石 | |
| Oe | Kenzaburo | 大江 健三郎 | |
| Ogawa | Yoko | 小川 洋子 | |
| So | Sakon | 宗 左近 | |
| Takase | Junko | 高瀬 隼子 | |
| Tanizaki | Junichiro | 谷崎潤一郎 | |
| Tawada | Yoko | 多和田 葉子 | |
| Tokuda | Shusei | 徳田 秋声 | |
| Yamada | Taichi | 山田 太一 | |
| Yosano | Akiko | 与謝野 晶子 | |
| Yoshikawa | Eiji | 吉川 英治 | |
| Yoshimoto | Banana | 吉本 ばなな | |
| Klassiker | Matsuo | Basho | 松尾 芭蕉 |
| Murasaki | Shikibu | 紫 式部 | |
| Sei | Shonagon | 清 少納言 | |
| Barn och ungdom | Arai | Ryoji | 荒井 良二 |
| Ishizaki | Hiroshi | 石崎 洋司 | |
| Junaida | ジュナイダ | ||
| Kadono | Eiko | 角野 栄子 | |
| Osada | Hiroshi | 長田 弘 | |
| Takeshita | Fumiko | 竹下 文子 | |
| Uchida | Rintaro | 内田 麟太郎 | |
| Uehashi | Nahoko | 上橋 菜穂子 | |
| Yumoto | Kasumi | 湯本 香樹実 | |
| Övrigt | Miyamoto | Musashi | 宮本 武蔵 |
| Miyazaki | Hayao | 宮崎 駿 | |
Japanska mangaskapare med verk översatta till svenska
| Kategori | Familjenamn | Förnamn | Namn på japanska |
| Manga | Akamatsu | Ken | 赤松 健 |
| Anno | Moyoco | 安野 モヨコ | |
| Arakawa | Hiromu | 荒川 弘 | |
| Fujishima | Kosuke | 藤島 康介 | |
| Harukawa | Haru | はるかわ 陽 | |
| Hirano | Kouta | 平野 耕太 | |
| Ikegami | Ryoichi | 池上 遼一 | |
| Ikumi | Mia | 征海 未亜 | |
| Irie | Aki | 入江 亜季 | |
| Ishinomori | Shotaro | 石ノ森 章太郎 | |
| Kamijyo | Akimine | 上条 明峰 | |
| Kashimoto | Masashi | 岸本 斉史 | |
| Koike | Kazuo | 小池 一夫 | |
| Kojima | Goseki | 小島 剛夕 | |
| Kubo | Tite | 久保 帯人 | |
| Miyasaka | Kaho | 宮坂 香帆 | |
| Nakazawa | Keiji | 中沢 啓治 | |
| Oba | Tsugumi | 大場 つぐみ | |
| Obata | Takeshi | 小畑 健 | |
| Oda | Eiichirō | 尾田 栄一郎 | |
| Sadamoto | Yoshiyuki | 貞本 義行 | |
| Seino | Shizuru | 清野 静流 | |
| Soratani | Reina | 空谷 玲奈 | |
| Sugisaki | Yukiru | 杉崎 ゆきる | |
| Takahashi | Kazuki | 高橋 和希 | |
| Takahashi | Rumiko | 高橋 留美子 | |
| Takei | Hiroyuki | 武井 宏之 | |
| Tanemura | Arina | 種村 有菜 | |
| Tezuka | Osamu | 手塚 治虫 | |
| Toriyama | Akira | 鳥山 明 | |
| Watase | Yuu | 渡瀬 悠宇 | |
| Yamakawa | Naoto | 山川 直人 | |
| Yazawa | Ai | 矢沢 あい |
Referensböcker
Ett litet urval av böcker av författarna ovan finns tillgängliga för påseende på ambassaden. Kontakta kultur- och informationsavdelningen för mer information om detta.