Japansk litteratur och manga

Här presenteras en förteckning över japanska författare och mangaskapare med verk översatta till svenska enligt Kungliga bibliotekets databas. För att söka på egen hand och leta fram respektive författares enskilda verk, samt för att se på vilka bibliotek de kan finnas tillgängliga att låna, se gärna Kungliga bibliotekets nationella söktjänst Libris.

Listan upprättades våren 2015 och kommer efter hand att kompletteras med flera författare. Den gör ej anspråk på att vara fullständig, och vi reserverar oss för eventuella fel.

スウェーデン語に翻訳されている日本人作家リスト

以下は、日本文学に関心を有する人のためにまとめた、その作品のスウェーデン語訳が在スウェーデン王立図書館のデータベースで検索可能な日本人作家の一覧です。情報は2015年春現在のものです。最新の情報や各作家の作品名、保管図書館等についての情報は、王立図書館のウェブサイト:http://libris.kb.se/でご確認ください。

Japanska författare med verk översatta till svenska

KategoriFamiljenamnFörnamnNamn på japanska
Skönlitteratur, allmäntAbeKobo安部 公房
DazaiOsamu太宰 治
EkuniKaori江國 香織
EnchiFumiko 円地 文子
EndoShusaku遠藤 周作
HiraideTakashi平出 隆
HoshiShinichi 星 新一
IbuseMasuji井伏 鱒二
InoueYasushi井上 靖
KawabataYasunori川端 康成
KirinoNatsuo 桐野 夏生
KomatsuSakyo小松 左京
MatsumotoSeicho松本 清張
MiriYu柳 美里
MishimaYukio三島 由紀夫
MiuraAyako三浦 綾子
MiyasawaKenji宮沢賢治
MurakamiHaruki 村上 春樹
MurakamiRyu 村上 龍
NatsumeSoseki 夏目 漱石
OeKenzaburo大江 健三郎
OgawaYoko小川 洋子
Tanizaki Junichiro谷崎潤一郎
TawadaYoko多和田 葉子
TokudaShusei徳田 秋声
YamadaTaichi山田 太一
YosanoAkiko与謝野 晶子
YoshikawaEiji吉川 英治
YoshimotoBanana吉本 ばなな
KlassikerMatsuoBasho松尾 芭蕉
MurasakiShikibu紫 式部
SeiShonagon清 少納言
Barn och ungdomAraiRyoji荒井 良二
IshizakiHiroshi石崎 洋司
KadonoEiko角野 栄子
UehashiNahoko上橋 菜穂子
YumotoKasumi湯本 香樹実
ÖvrigtMiyamotoMusashi宮本 武蔵
Miyazaki Hayao宮崎 駿

Japanska mangaskapare med verk översatta till svenska

KategoriFamiljenamnFörnamnNamn på japanska
MangaAkamatsu Ken赤松 健
AnnoMoyoco安野 モヨコ
Arakawa Hiromu荒川 弘
Fujishima Kosuke藤島 康介
Hirano Kouta平野 耕太
IkegamiRyoichi池上 遼一
Ikumi Mia征海 未亜
IrieAki入江 亜季
IshinomoriShotaro石ノ森 章太郎
KamijyoAkimine上条 明峰
Kashimoto Masashi岸本 斉史
KoikeKazuo小池 一夫
KojimaGoseki小島 剛夕
KuboTite久保 帯人
Miyasaka Kaho宮坂 香帆
NakazawaKeiji中沢 啓治
ObaTsugumi大場 つぐみ
ObataTakeshi小畑 健
Oda Eiichirō尾田 栄一郎
Sadamoto Yoshiyuki貞本 義行
Seino Shizuru清野 静流
Sugisaki Yukiru杉崎 ゆきる
Takahashi Kazuki高橋 和希
TakahashiRumiko高橋 留美子
Takei Hiroyuki武井 宏之
Tanemura Arina種村 有菜
TezukaOsamu手塚 治虫
Toriyama Akira鳥山 明
WataseYuu渡瀬 悠宇
YamakawaNaoto山川 直人
Yazawa Ai矢沢 あい

Referensböcker

Ett litet urval av böcker av författarna ovan finns tillgängliga för påseende på ambassaden. Kontakta kultur- och informationsavdelningen för mer information om detta.