Demonstration av No-teater
med No-mästare Reijiro Tsumura
på Elverket i Stockholm 8 och 9 augusti 2004
 |
 |
 |
Program
Söndagen den 8 augusti 2004
| 15:00 | No-demonstrationen börjar. |
| 15:10 | Vad är No? Introduktion av ämnet och Noh Workshop. |
| 15:30 | Prova på att bära No-mask och No-dräkt, med Reijiro Tsumura. |
| 16:10 | No-föreställning med Reijiro Tsumura. |
| 17:00 | Avslutning. |
Måndagen den 9 augusti 2004
| 18:00 | No-demonstrationen börjar. |
| 18:10 | Vad är No? Introduktion av ämnet och Noh Workshop. |
| 18:30 | Prova på att bära No-mask och No-dräkt, med Reijiro Tsumura. |
| 19:10 | Varför No-teater i Sverige? |
| 19:40 | No-föreställning med Reijiro Tsumura. |
| 20:20 | Avslutning. |
Reijiro Tsumura
Reijiro Tsumura föddes 1942. Han är No-spelare av Kanze-skolan, och han innehar
utmärkelsen Japan National Important Intangible Cultural Heritage för sitt
arbete inom alla aspekter av No-konsten. Under sin universitetstid började han
studera under Kimiko Tsumura, representant för Kanze-skolan och en pionjär inom
kvinnlig No-teater. Reijiro Tsumura blev stormästare av Kanze-skolan 1969.
År 1974 blev han huvudskådespelare i Ryokusen-gruppen och spelade OKINA ("Den gamle mannen") för första gången. Från 1973 deltog han elva år i rad i japanska kulturrådets konstfestival. Sedan 1987 har han uppträtt utomlands många gånger, bland annat i Frankrike, England, Bahrain och Hong Kong. Han bedriver ett flitigt utbyte med brittiska teatrar, och han verkar aktivt för att finna nya No-stilar, såsom No-tolkningar av Shakespeares Othello och T.S. Eliots Murder in the Cathedral.
Noh Workshop
Noh Workshop är en grupp universitetsstudenter från Tokyo som arbetar med att förnya No-konsten från ett arkitektoniskt perspektiv genom att designa moderna och nytänkande lösningar för No-scenen.
I april 2004 presenterades och ställdes ut olika designförslag av de japanska studenterna och studenter från KTH i Stockholm på svenska ambassaden i Tokyo. No-dans framfördes också på en tillfälligt konstruerad scen.
I juli 2004 designade och byggde Noh Workshop en fullskalig No-scen i Higashiura-cho på ön Awaji. Cirka 500 åskådare kom för att se Reijiro Tsumura uppträda på den färdigbyggda scenen.
Message from the Noh Workshop: Noh has, as a part of Japanese traditional culture, survived for 650 years. The re-interpretation of the spiritual nature of Noh will lead to something more avant-garde, and this will naturally portray the present Japanese image to the world. The new ways of thinking will lead to more international viewpoints. During Tokyo Style we will rethink, design and construct a new Noh stage in collaboration with students from KTH, Stockholm. Please enjoy the Noh performance – a collaboration between the Noh player as a holder of important intangible cultural property and the creative power of architect students from Sweden and Japan.