Det har gått en månad sedan den stora jordbävningen i östra Japan, där mer än 13.000 personer omkom i den enorma jordbävningen och tsunamin. Fortfarande saknas över 14.000 personer, och drygt 150.000 personer är fortsatt tvungna att leva i evakueringslokaler. Jag vill från djupet av mitt hjärta uttrycka min sympati med alla som har drabbats av den här katastrofen, såväl det japanska folket som enskilda japanska och utländska medborgare och deras familjer.

För närvarande mobiliserar vi alla resurser för att bringa situationen vid kärnkraftverket Fukushima 1 under kontroll, och vi strävar mot att stabilisera läget där så snart som möjligt.

Den här månaden efter den enorma katastrofen har varit en väldigt svår tid för Japan. Samtidigt har det varit en tid då Japan återigen har fått bekräftat att vi står tillsammans med övriga världen, och nu har tiden kommit för oss att visa vår tacksamhet.

Vi har fått kondoleanser från över 130 länder och regioner, inklusive Sverige, drygt 40 internationella organisationer, många icke-statliga organisationer samt enskilda människor över hela världen, och de har ytterligare visat sitt stöd och solidaritet genom donationer och på andra sätt. Olika länder och regioner skyndade sig att skicka räddningspersonal som utförde räddningsarbete på plats strax efter katastrofen, samt levererade mat, läkemedel, filtar och andra förnödenheter. Denna hjälp har också tjänat som stark uppmuntran för de drabbade. Vi har dessutom fått tusentals papperstranor som omsorgsfullt har vikts av barn i fjärran länder med en önskan om återuppbyggnad av de katastrofdrabbade områdena.

På det japanska folkets vägnar tackar jag från djupet av mitt hjärta för det stöd som vi har fått från hela världen.

Japan kommer utan tvekan att resa sig på fötter, återhämta sig och bli ett ännu mer underbart land. Hela världen har givit oss varm uppmuntran och visat solidaritet, och för att leva upp till detta anser jag att det är då är vår plikt, såväl som det bästa sättet att ge något tillbaka, att ta steget till pånyttfödelse. Jag är övertygad om att vi, med det japanska folkets inneboende styrka och med varmt samarbete från det internationella samfundet, tveklöst kan åstadkomma detta.

Jag är också säker på att Japan, genom de sätt på vilka vi bidrar till det internationella samfundet, kommer att återgälda det starka stödet som vi har fått från hela världen.

Med anledning av ovanstående kommer jag att göra mitt yttersta för att verkställa återuppbyggnaden av Japan.