Japans utrikesministers utmärkelse år 2026

År 1994 översatte Vibeke Emond Banana Yoshimotos 'Kitchen', och har sedan fortsatt översätta närmare 30 verk av japansk litteratur; allt från klassiska verk såsom 'Makura no Sōshi' och 'Murasaki Shikibu Nikki' till modern litteratur av Haruki Murakami, Yoko Tawada, Yoko Ogawa och Mieko Kawakami. Hon har också arbetat med översättning av Ono no Komachis waka-dikter samt haiku-dikter av Matsuo Basho. I de klassiska verken har hon lagt till förklarande fotnoter, vilket har gjort det möjligt för svenska läsare att ta till sig japansk kultur, och hon har även på detta vis bidragit till utvecklingen av studier av japanologi i Sverige. Genom sitt översättningsarbete har hon bidragit till spridningen av japansk litteratur och främjandet av ömsesidig förståelse mellan de två länderna.

Skånes Japanska Förening grundades 1966 och har sedan dess, som landets äldsta japanska förening, arbetat i 60 år för att främja samhörigheten inom den japanska gemenskapen samt vänskapen med det lokala samhället. Genom aktiviteter såsom nyårsfester, höstfestivaler, grillfester och japanska kulturupplevelser strävar föreningen inte bara efter att stärka banden inom den japanska gemenskapen, utan även att främja utbyten med de delarna av lokalbefolkningen som visar intresse för Japan. På senare år har föreningen dessutom använt sociala medier för att, utöver information om kulturevenemang, även sprida konsulär- och säkerhetsrelaterad information, vilket bidrar till en förbättrad säkerhet inom den japanska gemenskapen.

Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation grundades 1984 och har sedan dess har främjat ömsesidig förståelse och vänskapliga relationer mellan Japan och de fem nordiska länderna Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige, genom bidrag till ett brett spektrum av områden inom akademisk forskning, utbyten mellan universitet samt personliga kontakter. Sedan 2018 har ett program för forskning inom modern japanologi påbörjats, och organisation bidrar även till utvecklingen av akademisk japansk forskning genom stipendieprogram riktade till doktorander inom antropologi, ekonomi, statsvetenskap, litteratur och sociologi samt bidrag till utbildnings- och forskningsinstitutioner.

JSPS Sweden Alumni Club grundades 2005 och har arbetat för att främja det akademiska utbytet med Japan. Föreningen etablerades huvudsakligen av svenska forskare som studerat i Japan genom JSPS (Japan Society for the Promotion of Science) forskningsprogram och erbjuder individuella och specialiserade råd till forskare i Sverige om forskningsstudier i Japan och stödjer dem i deras forskningsarbete i Japan. Dessutom bidrar föreningen till utvecklingen av forskning inom japanologi i Sverige, och till akademiskt utbyte mellan de två länderna genom att anordna seminarier och utbyten med japanska forskare eller forskare med anknytning till Japan som föreläsare, samt genom att tillhandahålla information om forskningsmedel som kan användas vid gemensamma forskningsprojekt med Japan.