Författarsamtal med Yoko Tawada

Den 12–15 mars bjöd vi in den i Tyskland bosatta författaren Yoko Tawada till Sverige och anordnade föreläsningar i Stockholm, Umeå och Göteborg, där hon främst talade om sina böcker som har översatts till svenska, "Sändebudet" och "Spridda över jordklotet", samt om sina intentioner med verken och sitt uttryckssätt. Efter varje föreläsning hölls även signeringar.

1. Stockholm (12 mars)

Evenemanget i Stockholm anordnades i samarbete med Svensk-Japanska Sällskapet och Söderbokhandeln, grundad 1927, och hölls i form av ett samtal med översättaren, litteraturkritikern och moderatorn Yukiko Duke på plats i bokhandeln. Många människor hade samlats i bokhandeln för att – i flera fall stående – lyssna på Tawadas anförande.

2. Umeå (13 mars)

I Umeå anordnades evenemanget i samarbete med Umeå Internationalla Litteraturfestival och ingick som en del av festivalens program. Även i Umeå hölls evenemanget i form av ett samtal med Yukiko Duke, och många litteraturintresserade samlades i lokalen för att återupptäcka charmen i Tawadas verk.

3. Göteborg (14 mars)

Evenemanget i Göteborg arrangerades i samarbete med Göteborgs stadsbibliotek i form av ett samtal med författaren Jessica Schiefauer på biblioteket. Under samtalets gång anslöt sig även översättaren Vibeke Emond, som var på plats, och hon berättade bland annat om hur hon hade gått tillväga vid översättningen av Tawadas verk.